Wer eine WordPress-Website mit vielen Beiträgen und Bildern besitzt, fragt sich bei einer Migration zuerst, ob davon etwas verloren geht. Die Sorge ist verständlich, denn über Jahre sind oft Dutzende oder Hunderte Beiträge entstanden. Mit einer sauberen Umsetzung lassen sich Texte und Bilder vollständig übernehmen. In diesem Beitrag erfahren Sie, wie das geschieht.
Wo die Inhalte bei WordPress liegen
WordPress speichert Beiträge und Seiten in einer Datenbank. Die Bilder liegen als Dateien in einem eigenen Ordner, der in der Mediathek verwaltet wird. Zu jedem Beitrag gehören Titel, Text, Datum, Kategorien, die Adresse und die Angaben für Suchmaschinen.
Diese Angaben sind über das System verteilt und lassen sich einzeln auslesen. Ein Export liefert sie in einer Form, die weiterverarbeitet werden kann. Dabei wird auch festgehalten, welcher Beitrag in welcher Kategorie steht und welche Adresse er bisher hatte.
Vom Export zur neuen Website
Aus dem Export entstehen bei Astro einfache Textdateien, eine pro Beitrag. In ihnen stehen die Angaben wie Titel, Datum und Kategorie, darunter der eigentliche Text. Überschriften, Absätze, Listen und Verlinkungen werden dabei in ein einheitliches Format überführt.
Bei dieser Umwandlung bleiben Inhalt und Gliederung erhalten. Der Text wird aber von Resten des Page-Builders befreit, etwa von Kürzeln und Verschachtelungen, die nur im alten System eine Bedeutung hatten. Das Ergebnis sind schlanke, gut lesbare Dateien, die sich jederzeit weiter bearbeiten lassen.
Bilder werden mitgenommen und optimiert
Die Bilder aus der Mediathek werden gesichert und den Beiträgen wieder zugeordnet. Dabei werden sie verkleinert und in moderne Formate umgewandelt, damit sie schneller laden. Die Originale bleiben als Ausgangsmaterial erhalten.
Oft zeigt sich bei der Migration, dass viele Bilder unnötig groß sind. Die Umwandlung kann die Datenmenge einer Seite erheblich verkleinern, ohne dass die Qualität sichtbar leidet. Beschreibungen der Bilder werden ebenfalls übernommen, damit Barrierefreiheit und Suchmaschinen davon profitieren.
Adressen, Kategorien und Verlinkungen
Jeder Beitrag behält möglichst seine bisherige Adresse. Wo sich etwas ändert, wird eine Weiterleitung eingerichtet. Kategorien werden als Übersichtsseiten nachgebaut, sodass Besucher Beiträge nach Themen durchsuchen können wie zuvor.
Auch die Verlinkungen zwischen Beiträgen werden angepasst. Verweise auf andere Seiten der eigenen Website müssen auf die richtigen Adressen zeigen, sonst entstehen Fehlerseiten. Nach dem Aufbau werden alle Links automatisch geprüft, und Auffälligkeiten werden korrigiert, bevor die Website live geht.
Prüfung der Ergebnisse
Nach der Übernahme werden die Beiträge stichprobenartig und systematisch kontrolliert. Zahl der Beiträge, Titel, Datum und Kategorien werden mit dem Original verglichen. Außerdem wird geprüft, ob alle Bilder erscheinen und ob die Texte vollständig sind.
Bei großen Websites hilft ein automatischer Vergleich, der Abweichungen sofort sichtbar macht. Gefundene Fehler werden behoben, bevor die Betreiber die Website auf dem Testsystem ansehen. Auf diese Weise sind die Kontrolle durch den Betreiber und die technische Prüfung zwei Stufen, die sich ergänzen.
Wer sehr viele Beiträge besitzt, profitiert von einem festen Ablauf. Die Beiträge werden in Gruppen übernommen, jede Gruppe wird geprüft, und erst dann folgt die nächste. So bleibt der Überblick erhalten, und Fehler, die sich wiederholen würden, fallen früh auf und werden an der Wurzel behoben.
Was nicht übertragen wird
Nicht übernommen werden Kommentare, die in der Datenbank gespeichert sind, sowie Funktionen, die direkt von Plugins abhängen, etwa eingebettete Shortcodes für Galerien oder Formulare. Sie werden durch gleichwertige Lösungen ersetzt oder entfallen.
Auch Entwürfe und gelöschte Beiträge im Papierkorb werden in der Regel nicht benötigt. Wer sie behalten möchte, sollte das vorab mitteilen. Eine kurze Übersicht dessen, was übernommen wird und was nicht, schafft Klarheit und verhindert Missverständnisse.
Für Betreiber bedeutet die neue Form auch Vorteile im Alltag. Die Beiträge liegen als einfache Dateien vor, lassen sich leicht sichern und sind nicht mehr von einer bestimmten Software abhängig. Selbst wenn sich die Technik später erneut ändert, bleiben die Inhalte in einem Format, das sich problemlos weiterverwenden lässt.
Kurz zusammengefasst
Beiträge werden aus WordPress exportiert, in einfache Textdateien umgewandelt und mit ihren Bildern, Kategorien und Adressen neu aufgebaut. Bilder werden dabei optimiert, Verlinkungen angepasst und alle Ergebnisse geprüft. Kommentare und von Plugins abhängige Elemente werden ersetzt oder entfallen.
Wie viele Beiträge hat Ihre Website?
Die Anzahl der Beiträge und Bilder bestimmt den Aufwand der Übernahme. TA-WebDesign übernimmt Beiträge und Bilder bei der Migration und prüft das Ergebnis. Mehr dazu finden Sie unter Migration von WordPress zu Astro.